Here is a link to how to remove the tail light. Pretty easy once you figure it out.. LOL Prius ZVW50 Club - Photos | Facebook
How is the lower tail light assembly removed? Mine stopped working a couple weeks ago and the wires are connected so I have eliminated that as an issue. My assumption is water entry from a small crack that presents itself as condensation at times has caused the failure; the stop lamp works fine.