Have a new to me gen 1 2003 Prius. The battery cooling vents are behind the rear seats on the ledge in front of the speakers, under the back window. The little vent covers are terribly dry rotted. I pulled them out but can’t figure out how to find new covers for them! They sell a similarly sized cover for later Prius vents but it doesn’t quite fit in the hole.
