Seeing P0A80 code, but unable to see P30XX module code

I’ve got a 2014 Prius C with the original hybrid battery and about 137,000 miles on it. Recently, I got a P0A80 code (“Replace Hybrid Battery Pack”), and I’m trying to pinpoint which specific modules might be failing.

I’m using both the Autel AP2500E and the Dr. Prius, but neither is showing any module-level codes (like the P30XX codes that would normally point to the bad modules).

Maybe I’m just not using the tools correctly and need to dig into a specific section to see those module-level codes? I did Google to research this but have not been able to find any definitive answer. I am a novice at this. Any tips or advice would be super appreciated!