Looking at images online, I'm trying to align where the connectors are and pull on those areas, but I'm having trouble and don't want to break anything. Has anyone had any success with this before?
It pulls straight out. However, you must first remove the panel below it. As you can see in the second photograph, the piece below fits on top of the tabs at the bottom of the piece you are trying to remove.