How do I replace a headlight assembly (not just the bulb, the whole thing)?

Relatively new Prius Two owner here. I am comfortable with handling tools and doing relativerly simple repairs on cars.

Looking for a DIY video or list of instructions for pulling and installing the passenger side headlight assembly on a 2013 Prius Two.

Any guidance will be greatly appreciated. Better to read up first before I jump into the deep end of the pool.