Here's the skinny on Toyota's plug-in version of the groundbreaking hybrid, its answer to GM's development of the electric Volt