Right rear side moulding (rocker panel) parts diagram?

I just discovered I have an issue with some missing bits at the rear end of my 2011 Gen 3 passenger body side moulding. I'm sure I can repair the plastic itself (75851-47900 I think), but some attachment bits are missing.

I have searched a bunch of diagrams. I can find the side moulding... but not the other parts in that location?!

Anybody have experience to know which diagram I need to see what those other parts are... and/or an online source that lets you spin a virtual car around and zoom in on parts for the area of interest?

Quite frustrating

(newer p/n appears to be 75851-47902 but doesn't really matter for this question)