is there a way to access the service menu to change bluetooth volume settings in a 2011 without the nav package?
As far as I know, there is not. However, you can change the bluetooth volume using the volume buttons on the steering wheel when you're in a call. For some reason the volume knob on the radio doesn't do anything to change the bluetooth volume.