I just replaced the washer fluid for the first time with some Rain-X washer spray. I have noticed that the spray on the left side is less robust than it was before I added more fluid.
You may need to gently put a pin in the washer fluid exit hole to see if debris clogged it. I had an old Mazda that needed this regularly. W